Balthazar se tourne vers ses amis et trouve la force de surmonter sa déception.

"Quiproquo : nom masculin (latin quid pro quod, une chose pour une autre) méprise qui fait prendre une personne, une chose pour une autre." Selon le dictionnaire Larousse

De la gratitude envers ces personnes qui nous entourent et qui font de nous ce que nous sommes.